Does having only three 8-pin connectors mean I won’t be able to overclock?

That is not the case – both of our 3 x 8-pin and 4 x 8-pin can deliver the full 600W if requested by the GPU. This is assuming your PSU wattage is adequate according to manufacturer guidelines.